大和歌曲 「万葉集」より 柿本人麻呂, 「東の野に」 Man’yo-shu, Kakinomotonohitomaro
東の野に 炎の立つ見えて
かえり見すれば 月傾きぬ
冬の寒空 枯れた狩場の宿
懐かしい人なく 眠れぬ夜を越え
凍てつくすすき野原で 東の果ての空
あけぼのの光 赤く燃え
暗い夜を打ち払う
昇り来る日の神
天を照らし 地を照らす
振り返れば西の空
沈みゆく白い月
あまねくこの世を照らす 日の皇子
悠久のめぐみとやすらぎ
新しい時代のはじまり
豊かなるこの国よ
柿本人麻呂「東の野に」 ふくだむらさき音楽事務所 Murasaki Music Office
解説
東の野に
この歌は、十二月の寒い狩場に、持統天皇一行が訪れたときに、同行した柿本人麻呂が作った歌です。当時、次の天皇とされていた草壁皇子が若くして亡くなったため、母の持統天皇が即位して、孫の軽皇子の成長を待つという状況でした。東から昇る朝日は単なる太陽ではなく、後に世を統べる天皇となる軽皇子を意味し、同時に沈みゆく月は、亡くなった草壁皇子を偲んでいるとされています。
作曲時には、昇る朝日に勢いを与えるメロディラインを意識し、冷たい冬の朝と、朝日の力強さのコントラストを描きました。